-
1 ланьтӧдны
перех.1) заставить замолчать, угомонить, унять, усмирить кого-л;первой кывсянь тшӧк ланьтӧдны — обрезать на первом словебунтуйтысьясӧс ланьтӧдны — усмирить бунтовщиков;
2) успокаивать, успокоить;3) прям. и перен. усыплять, усыпить кого-что-л;4) утишить; -
2 enyhít
[\enyhített, \enyhítsen, \enyhítene] (átv. is) смягчать/ смягчить, облегчать/облегчить, ослаблять/ ослабить, сглаживать/сгладить, уменьшать/ уменьшить, услаждать/усладить, успокаивать/успокоить, утишать/утишить, orv. облегчать/облегчить; (főleg éhséget, szomjat) утолить/утолить; (pl. büntetést) умягчать/умягчить;\enyhíti a kellemetlen benyomást — сглаживать неприятное впечатление; \enyhíti a büntetést — смягчить наказание; \enyhíti a fájdalmat — облегчать v. смягчать v. уменьшать v. успокаивать боль; borogatással \enyhíti a fájdalmat — отвлекать боль компрессами; \enyhíti az ítéletet — смягчать приговор; ez a nyilatkozat \enyhítette a légkört — это заявление разрядило атмосферу; \enyhít vmely sértést — заглаживать обиду\enyhíti vkinek a bánatát — услаждать/усладить чьё-л. горе; смягчать душевную скорбь;
См. также в других словарях:
УТИШИТЬ — УТИШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). То же, что усмирить (устар.). 2. что. Ослабить, успокоить. У. боль. | несовер. утишать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утиши́ть — шу, шишь; прич. страд. прош. утишённый, шён, шена, шено; сов., перех. (несов. утишать). устар. и прост. 1. Заставить утихнуть, утихомириться; усмирить, унять. Лукерья выбивалась из сил, чтобы утишить блажившего сынка, но из этого ничего не… … Малый академический словарь
Запятая на стыке двух союзов — 1. При двух рядом стоящих подчинительных союзах (или подчинительном союзе и союзном слове), а также при встрече сочинительного союза и подчинительного (или союзного слова) запятая между ними ставится, если изъятие придаточного предложения не … Справочник по правописанию и стилистике
Запятая на стыке двух союзов — 1. При двух рядом стоящих подчинительных союзах (или подчинительном союзе и союзном слове), а также при встрече сочинительного союза и подчинительного (или союзного слова) запятая между ними ставится, если изъятие придаточного предложения не … Справочник по правописанию и стилистике
УТИХАТЬ — УТИХАТЬ, утихнуть, за(при)гихать, умолкать, молкнуть. Денной шум утих. Шаги уходящего исподволь утихают. Молва утихла. | Смиряться, кротеть; умаляться, успокаиваться. Буря уже утихает. Боль утихла. Гнав его утих. Утиханье, утишка, утихоль пск.… … Толковый словарь Даля
Тургенев, Иван Сергеевич — знаменитый писатель. Род. 28 октября 1818 г. в Орле. Трудно представить себе большую противоположность, чем общий духовный облик Т. и та среда, из которой он непосредственно вышел. Отец его Сергей Николаевич, отставной полковник кирасир, был… … Большая биографическая энциклопедия
Тургенев Иван Сергеевич — знаменитый писатель. Род. 28 октября 1818 г. в Орле. Трудно представить себе большую противоположность, чем общий духовный облик Т. и та среда, из которой он непосредственно вышел. Отец его Сергей Николаевич, отставной полковник кирасир, был… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
УСЫПИТЬ — УСЫПИТЬ, усыплю, усыпишь, совер. (к усыплять). 1. кого что. Заставить уснуть при помощи наркотиков, гипноза. Его с трудом усыпили перед операцией. || заставить уснуть, убаюкивая (прост.). Усыпить ребенка, вперен. Довести кого нибудь до сна, до… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТИШИТЬ — боль, утишить, унять несколько. Затишение ср. действие по гл. Затихать, затихнуть, молкнуть, утихать, униматься, умолкать, успокаиваться: о шуме, ветре, боли и пр. Затахание ср., ·длит. затишка жен., ·об. ·сост. по гл. Затишина или затишь, или… … Толковый словарь Даля
УГОМОНЯТЬ — и угоманивать, угомонить кого, успокаивать, унимать или смирять, утишать, укрощать; утешать, уговаривать, убеждать, или смирять силою. Угомони ребят, дай окрика на них! Насилу угомонила ребенка, грудью, потешкой, или усыпила. Что у вас рано… … Толковый словарь Даля
Чёрная смерть — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная смерть (значения). Питер Брейгель старший. «Триумф смерти», 1562 год «Чёрная смерть» («чёрный мор», от … Википедия
